[brief.blog rovat:] Vienna Life: Pont

Feltételezett ügyfél: Vienna Life

Feltételezett levél az ügynökségnek:

Lieber Heinz!

Lenne nekünk egy kampaign in Ungarn, gondoltam tudnäl küldeni valami ötlet. Nem kell nagy wasistdas, Ungarn nem kompliziert. Szerencse az üzenet sem kompliziert: most vagyunk rebranding mäsodik phase, szeretnenk tudatositani pontossäg (és azt is, hogy egy Wiener eletbiztosito vagyunk, magyar ember nem beszel angol, keretik leforditani).

Holnap estig tudnätok küldeni valamit? Este Apfelstrudel Party lesz a Grabenben, át tudnám bezselni a dolgot a Regionalsdirektorral.

Servus,

Josef

Az ügynökség feltételezett válasza:

Lieber Josef!

Ezennel küldöm az anyag! Remélem magától értődik minden. Azon gondolkodtunk, hogy lehetne a pontosságot leginkább lényegretörően kifejezni. Aztán felkiáltottunk: hát pontokkal!!! No de hova kerüljenek azok a pontok? Elvégre nem akartunk pöttyös plakátot, mivel egy híres Quarkriegel brandnek ez a sajátossága. Így jött az idea, hogy tegyük szavak közé – az meg, hogy a szavak legyenek a név fordításai, könnyebben adódott, mint egy Gösser, ha Schnitzelt rendel az ember.

Reménykedem, hogy nektek is tetszeni fog, gemütlicher abendet kívánok a Regionalsdirektor úrral!

Servus,
Heinz

Címkék: reklám biztosító köztér brief österreich

2015.10.14. 11:51 chimie 2 hozzászólás

A bejegyzés trackback címe:

http://addict.blog.hu/api/trackback/id/tr227967470

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

tralalala 2015.10.15. 06:50:13

Ezeken a feltételezett brief cikkeken mindig egy jót vigyorgok :D

vackor1 2015.10.15. 07:26:32

A "levélváltás" jó lett, a plakát - szerintem - nem annyira... ( tessék, itt is van három pont ) :))

Terápiás csoport

addict blog on Facebook

A reklám helye

Keress állást az addicton!

Ajánló

Friss anyag

site statistics