Először én sem gondoltam volna, hogy ezt a két dolgot bármilyen logika mentén haladva össze lehet hozni egymással. Aztán megnéztem az izreail YES televíziós hálózat reklámját, amelyben legújabb, HDTV szolgáltatásukat hirdetik. Ebben egy csapat hászid zsidónak öltözött táncos adja elő a Village People YMCA című dalát, ami mára egyfajta meleghimnusszá magasztosult. A hászidokat ez szemmel láthatóan a legcsekélyebb mértékben sem zavarja, és kunkori pajeszukat rázva boldogan ugrabugrálnak az utcán, miközben megannyi kaftános Travoltaként táncolva-pörögeve énekelnek. Sajnos nem tudok héberül, így nem értem, pontosan miről is dalolnak, de az biztos, hogy semmi olyasmiről, ami a közismerten nem a humorukról híres ortodox zsidóknak mosolyt csalna az arcára. Ennek ellenére be merték vállalni Izraelben ezt a kampány, és az eddigi hírek szerint nem akarja letiltani senki. Talán a hanuka alkalmából örvendeztették meg a népet, talán csak valami eszement dolgot akartak kitalálni a kampányt készítő helyi McCann reklámügynökségen, a végeredmény mindenképpen szórakoztató.
Zseniális! Nagyon tetszik. Akárki csinálta, jó érzéke van az groteszkhez. A tánc sajnos helyenként nincs egészen szinkronban a zenével, ez egy picit lehetett volna profibb, de így is szuper. Az angol szövegből én is csak pár izolált szót értettem ki elsőre, többszöri meghallgatás után is csak egy picit többet, de aztán keresgéltem az alapján amit már megértettem, és végül megtaláltam ezt itt:
Be warned holy land
of the hi definition
go out and erase this toeivah
Oy Vey, the toeivah is here
He said Oy Vey
now the detail's so clear
YES brought HD
Groiseh Tateh please help
It's a "broch" this HD on YES
Gevald it's Sedom and Gemorah
HDTV! it's against the torah
HDTV! oy voi voi voi
Now the shikses look well
you will all go to hell
Or in Hebrew Yishmor HaKel
Az izraeli reklámok igen bevállalósak és több a vallásos normák-fogyasztói társadalom dilemmáival foglalkozik. A Judapest összegyűjtött pár példát: www.judapest.org/?p=962
egész egyszerűen, csak kerestek egy dalt, aminek a reflénjében elénekelhetik, hogy HDTV. adta magát a YMCA. nekem is ez jutott volna az eszembe elsőre. ebből is látszik, hogy nem egy nagy ötlet.
reklámbuzi, szerintem most egy kicsit mellélőttél ezzel a meleghimnusz, meg haszidzsidó vonalallal:))
En, csak most lattam, hat nem tudom hogy az itt Brooklynban elo nagy populacio orulne- e ennek a reklamnak?? Az igazsag azonban az, hogy a lakasaikban Tv sincs, igy nem igen tudnak rola!
kohlhaas mihály:
@Bánki Tamás | DrLinkedin.hu: Sőt kőfaragók és balett táncosok is. Vakok mesterlövészek, siketek z... (2020.03.31. 18:02)Kerekesszékes parkolófoglalás Pesten
Dauda András:
20-30 éve nem volt még Profi jóember!
És akkor még biztos nem volt amikor 3,60 volt a kenyér, mert... (2019.06.15. 15:30)Klárikám, Gyurikám, ez profi volt!