Úgy látszik, forradalmi időket élünk a reklámvilágban. Nemrég arról számoltunk be, hogy a jámbor kínaiknál betette a kaput egy azonnali agylágyulást okozó reklámfilm, most pedig Ausztráliában kavart nagy port egy szőrös kis reklámállat. Hogy értelmezni tudjuk a kampányt, tudni kell, hogy az angol szlengben a női nemiszerv egyik neve 'beaver' vagyis hód. Ez önmagában még nem lenne furcsa, azonban az egyik tamponokat gyártó cég úgy próbálta megszólítani fiatal női célcsoportját, hogy a Szerencsejáték Rt. által is magas színvonalon űzött (lásd minden órában meglepik az ajándékok) szóviccek nyomvonalán haladva megszemélyesítették a főszereplő nemi szervét. Igen, könnyű kitalálni, egy hód lett a szerencsés állat, aki hősnőnk legnemeseb testrészét alakíthatja, midenhová elkísérve őt egy egész nap során. A nő és hűséges kis beaverje együtt ülnek a kávézóban, együtt lakkozzák a körmeiket (uhh), és együtt napoznak a tengerparton (áhh). Felmerült bennem a kérdés, hogy ez azt jelenti-e, hogy a nőnek a homokban fekve kilátszik a csúnyája, hiszen a hódja barátságosan mosolyog az őt néző fiúkra, de azt hiszem jobb, ha meg sem kíséreljük felfejteni a szőrös metafora mélyén meghúzódó megfeleléseket. Minderre rátesz még egy lapátal a narrátor is, aki elmondja a lányoknak, hogy a kis jószágból csak egy van, ezért gondoskodjanak a kényelméről ott lent, és ajándékozzanak neki U tampont. Az ausztráloknál ez a film kicsapta a biztosítékot, és a tiltakozás hatására már a reklám visszavonását is kilátásba helyezték. Pedig nem durva a reklám, még csak nem is alpári, egyszerűen csak bántóan szar. Ha meg minden szar reklámot betiltanánk, az RTL-en csak elvétve szakítaná meg néha egy hirdetés a jégkockacsörgést.
Jobb lenne, ha a csajok csak ugróköteleznének, labdáznának, és egymásnak adogaták a tutit a klozetben a nehéz napokon?
Azért pedig külön köszönet az alkotóknak, hogy nem kellett kék vér beszívóképességet néznem, nomeg fantasztikus animációt, ahogy a fátyolszerű bevonat rácsavarodik a sprális tamponra. Attól mindig késztetést érzek, hogy menetet messek a brémre.
mobra
Mi bajod van a a csúnyája kifejezéssel? Én speciel röhögtem rajta. Vagy nem hallottad még korábban? Amúgy a reklám tényleg kínos, még akkor is, ha nincs benne kék folyadék.
"Akkor a védd a fákat, egyél hódot kifejezést is át kell értelmeznünk."
Nem kell atertelmezni, az angol eredetiben vastagon ott van a puncis utalas (foleg, hogy az nyalasra az angolban vmiert az "eves" kifejezest hasznaljak), csak szar a forditas, mert valami szerencsetlen idiota magyaritotta, aki azt hitte, hogy ha van angolszotara, akkor mar tud angolul.
Mint vibrator keszito kisiparos, mostmar hod kinezetu muvaginat fogok gyartani. A reklam mar fut...
Ezt a filmet mar csak ugy lehetne uberelni, hogy a kis hodocska kihegyezne egy cerkat, de persze szigoruan takarasban. Nos akkor mar tobbnyelvusitett szojatekrol beszelhetnenk...
Selymes szatenba csomagolt, menetmetszett bre, hat ezen beszartam...
Vizualis tipus vagyok...
Ha Reklámbuzi nem vetíti előre, hogy a hód a nőinemiszerv (mindzsóka, mint itt megtudtuk)akkor nem jött volna át az üzenet.
Így már könnyű volt. Az ausztrál szlengben egyébként a tail=punci. És hát a Bramac-Colgate-OBI hódnak nagy a farka (bár nagyon vicces, mert az meg magyarul veszi ki hülyén magát)
Még a fodrászt megértem, (intimfodrász) de a körömlakk? helyette mehetett volna piercinget lövetni a hód köldökébe, vagy mi
Reklámbuzi! ha tudod az alkotókat írd meg lszi kiváncsi vagyok a női férfi arányra
Számomra nem volt ismeretlen a beaver szónak ez a jelentése, de a pussy sztem gyakoribb, ami meg ugye =cicus. Úgyhogy lehet h kifejezetten viccesek és visszafogottak voltak az auszik h nem egy ordas nagy macska személyesítette meg a tárgyat...
Egyébként: "a hódja barátságosan mosolyog az őt néző fiúkra" (...) "a szőrös metafora mélyén" ezek tízpontos szövegek! Utoljára a Jégkorszakos Motkány zuhanásán röhögtem ilyen jót...
kohlhaas mihály:
@Bánki Tamás | DrLinkedin.hu: Sőt kőfaragók és balett táncosok is. Vakok mesterlövészek, siketek z... (2020.03.31. 18:02)Kerekesszékes parkolófoglalás Pesten
Dauda András:
20-30 éve nem volt még Profi jóember!
És akkor még biztos nem volt amikor 3,60 volt a kenyér, mert... (2019.06.15. 15:30)Klárikám, Gyurikám, ez profi volt!