Felnőtt tartalom!

Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 éves
Ha felnőtt vagy, és szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot.

A belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.

Daganatos mellpók és -csótány

Nehezen térek magamhoz, mióta megláttam a mozambiki rákellenes liga printkampányát, amiben rákos mellek helyett pókos- és csótányos ciciket mutogatnak. A mérhetetlenül negatív és visszataszító látvány azonban pozitív üzenetet közvetít. „A daganatok 80%-a jóindulatú. Vizsgáltasd meg a melleid!” – szól a képeken a headline, amitől valószínűleg nagy kő esik le minden hölgy szívéről. A bőr alá bemászó rovarok tehát jóindulatúak, nem bántanak senkit – maximum belepetéznek valamelyik szívkamrába.

Az tény, hogy gyerekcipőben jár még Mozambik reklámipara, de ezt akkor sem vártam volna, főleg nem a DDB-től. Sajnos sikerült  megfogniuk ennek a markáns üzenetnek a leggyengébb csápját, ami hiába sokkol, nem működik. Ez a megállapítás persze csak tőlem jön, de én nem vagyok nő. Kíváncsi vagyok a ti véleményetekre is, főleg a lányokéra. Mit gondoltok a kampányról? Sikerült bogarat ültetnie a fületekbe?
 
A képekre kattintva előjönnek a kis nyavalyások. 
 

 

Címkék: print egészség morbid elmebaj

2011.02.18. 08:30 Exo 21 hozzászólás

A bejegyzés trackback címe:

https://addict.blog.hu/api/trackback/id/tr322668942

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Omyg 2011.02.18. 11:00:09

Úristen. Ez tényleg elég gusztustalan. Nem hiszem, hogy a csajok nagyobb hajlandóságot mutatnának tőle arra, hogy elmenjenek orvoshoz.

taradi 2011.02.18. 11:18:32

Nő vagyok. Szerintem jó.

druszilla · http://kontar.blog.hu/authors/druszilla 2011.02.18. 11:49:28

Tény, hogy a bőr alatti csótány nem épp a jóindulatú daganatot juttatja eszembe, és híresen félek a mindenféle őserdei betegségektől, ahol bemásznak/lepetéznek a mindenfélék az ember bőre alá. Szóval szerintem félelmetesre sikerült.
Nem épít a bizalomra, de azért nem ítélném el rögtön a kampányt. Kíváncsi lennék az eredményre.

Exo · http://addict.blog.hu/ 2011.02.18. 12:04:02

Örülök a véleményeteknek csajok. :) Az biztos, hogy mára ott van szinte minden reklámos blogon. Kérdés, hogy mennyit fog ez érni.

KolompárRómeó 2011.02.18. 12:29:58

Ha egy daganat jóindulatú lenne, akkor mindenki olyat szeretne, mert attól jobb lesz az viselőjének. Én inkább a "nem rosszindulatú" jelzőt használnám. Nem oda való, de bajt nem csinál.

Intizar 2011.02.18. 12:43:08

Nekem tetszik! odairányítja a figyelmet. És aki eleve irtózik mindenféle rovartól, az Mozambikban úgysem volna életképes.

radó 2011.02.18. 12:58:31

Cincér és pók, de amúgy nagyon jó!

Neménvótam 2011.02.18. 13:08:15

Kattintgatok, de eddig egy darab pókot nem láttam.

Bromwyn 2011.02.18. 13:10:38

Nő vagyok, ráadásul érintett.
Szerintem jó.
Sokkoló, de jó. Igen, pontosan: "bogarat ültet az ember fülébe".
Szerintem ennek láttán az is elgondolkodik a szűrővizsgálaton, aki azelőtt sohasem.
Mondjuk azt lefordíthattátok volna, mit jelent a másik felirat. Sejtem hogy önvizsgálatra buzdít (auto exame), de pontosan?

Bromwyn 2011.02.18. 13:15:22

@Bromwyn: Ráadásul ha belegondoltok, a rák eredeti jelentése sem áll túl messze a rovartól. Szerintem ezért is jó.

Exo · http://addict.blog.hu/ 2011.02.18. 13:17:54

@Bromwyn: Örülök, hogy nálad is működött az üzenet. Amúgy lefordítottam a másik feliratot is. Nagyjából annyit jelent, hogy vizsgáltasd meg a melleidet. De nem vagyok túl járatos a helyi dialektikában :)

idelle · http://egymondatban.blog.hu/ 2011.02.18. 13:48:03

szerintem erős hármas (gyenge négyes).

nekem inkább az motoszkál a fejemben, hogy miközben a legtöbb ember a női mellel szoros és intim kapcsolatba kerül élete elején - több hónapra, ha nem évre -, miért is felnőtteknek való tartalom ezen testrészek mutogatása???

Bromwyn 2011.02.18. 13:50:01

Ja, még valami.

Szerintem félreértetted, ha azt olvastad ki ebből a reklámból, hogy a rovarok az első sor (azaz a daganatok 80%-a jóindulatú) illusztrációja.

Ebből, amit írsz: "A bőr alá bemászó rovarok tehát jóindulatúak, nem bántanak senkit – maximum belepetéznek valamelyik szívkamrába." legalábbis arra következtetek, hogy így olvastad.
De lehet, hogy totál félreértelek.

Szerintem a rovarok a rákot szimbolizálják, és a második, nagybetűvel szedett sor a lényeg (amit a posztban nem fordítottál le): fontos a mell önvizsgálata! (vagy valami ilyesmi, nem értem pontosan)

Az első sor ("80% jóindulatú") inkább csak megnyugtatásul van ott, tehát hogy nem kell megijedni, ha találsz valamit.

R. Daneel Olivaw 2011.02.18. 13:52:44

Férfi vagyok. Szép mellek... :)

Exo · http://addict.blog.hu/ 2011.02.18. 14:55:19

@Bromwyn: Nem értettél félre. :) Szerintem a pókkal és a csótánnyal arra céloztak, hogy bár van valami a melledben, az nem rák - pont azért mert a duzzanatok 80% jóindulatú. Ettől függetlenül menj el és nézesd meg magad. Ezt is odaírtam:„Vizsgáltasd meg a melleid!”

Ha a rákot szerették volna szimbolizálni, akkor rákot raktak volna a képekre, nem pedig a másik kettőt. Szerintem. :)

trixilw 2011.02.18. 15:23:08

Első sor: A duzzanatok több mint 80%-a jóindulatú.
Második sor: Ne félj! Vizsgáld meg magad!

Ebben az esetben azért nem fordítanék daganatot, mert a szó jelenthet megnagyobodott zsírmirigyet, szőrtüszőt vagy akár pattanást.
Arról sem esik szó, hogy menjen el szűrésre, ez amellet kampányol, hogy az ember tapogassa végig magát.

Kamilla. 2011.02.18. 17:15:43

Az látszik hogy "nem rosszindulatú".Ha kifejezetten jóindulatút akartak volna, akkor valami pozitívabbat raktak volna a cicik alá.(pillangó vagy mittudomén)
Nagyon visszataszítóak, erről csak a vizsgálatok jutnak eszembe amikre szintén a fenti szót használnám!:P

01020304 2011.02.18. 19:25:17

Akinek "nem jön át", meg "nem épp az jut az eszébe", meg "nem érti", vagy hasonló félmondatokat hangoztat a logikája hiányának finom megfogalmazására:

A rovaroknak igazán egyszerű a mondanivalójuk:
"Nyugi! Ez nem az a bizonyos halálos rák! Inkább csak egy ártalmatlan kis csótány"

Csillagos ötös az ötletért, tockos a grafikusnak a kivitelezésért.

rianna 2011.02.19. 12:55:08

nekem tetszik. Valami undoritobb kivitelezesre szamitottam a bevezeto alapjan, de ez teljesen rendben van, nem tartom sokkolonak.

Terápiás csoport

addict blog on Facebook

Szólj hozzá!

site statistics
süti beállítások módosítása